Quán Thơ 1

Quote:

---

Originally Posted by Hanoian

Đồng ý với ST, RV nhầm chỗ này. HN cũng muốn sửa giúp RV nhưng chưa thắng nổi cái lười thì may quá ST đã viết (đi công tác lâu quá ít viết lách nên sinh lườì thế đấy!) :D
Nhân thể ST đã sửa, HN cũng muốn sửa chỗ này:

Đang hiu hắt heo may ùa đến
Rượu cạn rồi nến cũng cạn theo

thành:

Đang hiu hắt heo may ùa đến
Rượu cạn rồi ngắm nến cạn theo

Tổng hợp cả 2 câu, đề nghị tác giả viết lại (không biết có được không?!) thành:

Gió đông bắc kéo nhau ùa đến
Rượu cạn rồi ngắm nến cạn theo

Đừng mắng HN nhiều chuyện nhá! :clown:

---

RV bảo là không dám nhiều chuyện nhưng ST thì lại muốn nhiều chuyện một tý , nhưng là nhiều chuyện với HN cơ:D:
Theo ST thì không nên thay từ cũng bằng từ ngắm bởi vì tâm trạng của nhà thơ lúc đó đang bị cảm giác cái nghèo tấn công , cái nghèo này từ trong tim mà ra nên nó chán chường lắm .Đã hết '' cái này'' rồi'' cái kia '' cũng lại hết .Cái cũng này nó làm cho người đọc cũng chán theo.Còn từ Ngắm của HN nó nhẹ quá..Nó khiến mạch thơ chậm lại , và làm cho người đọc cũng bị phân tán bởi từ ngắm nghía của HN. ST cảm nhận là vậy đấy HN à. .ST không dám sửa thơ đâu nên ST chỉ dám nói về cảm nhận của mình thôi.HN thấy thế nào , cả RV nữa,thỉnh thoảng mình tranh luận tý cho vui nhé :D

CỰC HÌNH

Pha trà cũng một mình ta
Uống trà cũng lại có ta một mình
Tra pha xong vẫn đầy bình
Thở dài bó gối một mình thâu đêm
Tắc kè đánh tiếng ngoài thềm
Nghe càng hoang vắng càng thêm não nùng
Ngoài kia bóng tối mịt mùng
Ào ào gió thổi tưởng tung mái nhà
Ộp oạp tiếng ếch kêu la
Côn trùng rên rỉ như là nhà hoang
May mà lại có chú Vàng
Thu lu bên cạnh bàng hoàng nhìn ta
Tuy rằng nó chẳng nói ra
Nhưng mà nó cũng giống ta ...một mình

Cô đơn thật giống ...CỰC HÌNH

Quote:

---

Originally Posted by sontung

RV bảo là không dám nhiều chuyện nhưng ST thì lại muốn nhiều chuyện một tý , nhưng là nhiều chuyện với HN cơ:D:
Theo ST thì không nên thay từ cũng bằng từ ngắm bởi vì tâm trạng của nhà thơ lúc đó đang bị cảm giác cái nghèo tấn công , cái nghèo này từ trong tim mà ra nên nó chán chường lắm .Đã hết '' cái này'' rồi'' cái kia '' cũng lại hết .Cái cũng này nó làm cho người đọc cũng chán theo.Còn từ Ngắm của HN nó nhẹ quá..Nó khiến mạch thơ chậm lại , và làm cho người đọc cũng bị phân tán bởi từ ngắm nghía của HN. ST cảm nhận là vậy đấy HN à. .ST không dám sửa thơ đâu nên ST chỉ dám nói về cảm nhận của mình thôi.HN thấy thế nào , cả RV nữa,thỉnh thoảng mình tranh luận tý cho vui nhé :D

---

HN biết khi làm thơ RV (và tất cả mọi người khác) đều có lý do để chọn từ cho hợp với ngữ nghĩa mà mình định diễn tả, vì thế nên HN không định áp đặt RV thay từ cũng bằng từ ngắm (dù thật sự HN thích từ ngắm với câu này hơn). Từ ngắm HN đặt ở đây chỉ là tiện tay thôi, ý định sửa thật sự cho RV là vị trí của từ nến:

"Đang hiu hắt heo may ùa đến
Rượu cạn rồi nến cũng cạn theo"

Như các bạn đã biết, thể thơ RV sử dụng ở bài này là Song thất Lục bát, một thể thơ thuần Việt khó tính nhất, ít nhiều có thể ví với Đường luật (nghiêm thể) của người Trung Hoa về sự chặt chẽ của vần điệu. Trong thể thơ này thì chữ cuối cùng của câu thất 1 phải vần (hợp vận) với chữ thứ 5 của câu thất 2. Có lẽ mải để ý diễn tả cảm xúc mà RV đã sơ suất để hỏng vần (lỗi vận) của 2 câu đã trích, dễ thấy là đến của câu thất 1 không đúng vần với cũng của câu thất 2. Vì thế HN đã gợi ý RV sửa như trên, theo HN là gần với ý RV nhất mà bảo đảm đúng luật.

RV (và bác ST nữa) hoàn toàn có thể thay bằng một cặp từ khác để đúng với ý định của mình hơn, miễn sao không lỗi vận là được! :D

Quote:

---

Originally Posted by redriver

Cũng cô đơn rùi MS ạ nhưng sự cô đơn của MS không làm cho người đọc phải khắc khoải theo như của HN. Các vần MS dùng nó nhẹ nhàng như hơi thở vì vậy sự cô đơn nó cũng mang cảm giác nhẹ nhàng theo. Buồn bã , thở dài nhè nhẹ , ngấm dần ...Chết RV bây giờ cũng thành nhà bình luận rùi sao..Nhưng dù sao đấy là cảm nhận của riêng RV thui nha:)

---

Thế RB có hiểu đúng MS rồi đấy, cô đơn này phảng phất ở tận góc... hồn thôi :clown:. Về một điều đã qua đi mà chưa bao giờ đến , và đã bao nhiêu năm rồi RB và ST ah

Như các bạn đã biết, thể thơ RV sử dụng ở bài này là Song thất Lục bát, một thể thơ thuần Việt khó tính nhất, ít nhiều có thể ví với Đường luật (nghiêm thể) của người Trung Hoa về sự chặt chẽ của vần điệu. Trong thể thơ này thì chữ cuối cùng của câu thất 1 phải vần (hợp vận) với chữ thứ 5 của câu thất 2. Có lẽ mải để ý diễn tả cảm xúc mà RV đã sơ suất để hỏng vần (lỗi vận) của 2 câu đã trích, dễ thấy là đến của câu thất 1 không đúng vần với cũng của câu thất 2. Vì thế HN đã gợi ý RV sửa như trên, theo HN là gần với ý RV nhất mà bảo đảm đúng luật.

RV (và bác ST nữa) hoàn toàn có thể thay bằng một cặp từ khác để đúng với ý định của mình hơn, miễn sao không lỗi vận là được! :D[/QUOTE]


HN phân tích thì chịu rùi , cả ST nói cũng đúng ý của RV luôn . Vậy để cho ý của RV không bị sai mà lại đảm bảo mạch thơ không bị gián đoạn và lại đúng luật thì RV thay như thế này nhé :

Gió đông bắc kéo nhau ùa đến
Rượu cạn rồi gọi nến cạn theo

Như thế này chắc là được rùi hai bậc lão thành nhỉ:D

Quote:

---

Originally Posted by Hanoian

Cánh chim


Một chiều ngược gió, vựơt trùng khơi
Đôi cánh chim nhỏ vẫy tơi bời
Lạnh lùng lê cánh trên xanh thắm
Nức nở kêu vang một góc trời.

Một chiều xao xác cánh chim bay
Khắc khoải dặm dài vượt gió mây
Cánh chim nắng ấm về xứ tuyết
Run rảy tầng không tiếng lẻ bầy...

---

Từ bé MS đã thích nhìn chim di cư , thật nhiều cảm xúc khi nhìn cả bầy chim nương nhau bay thành các hình rất lạ, bay hút về một phương nào đó.
Lại càng thấy nao lòng khi nhìn thấy một cánh chim lẻ bầy bay với .
MS cảm nhận được hồn của bài thơ, nhưng về hình thức ( là cái vỏ ) , thì MS nó hơi khô cứng, hơi khuôn phép và mực thước, HN thấy không?
Chữ nhỏ thay = non có được không HN

Quote:

---

Originally Posted by sontung

Nước mắt hoá bát canh.

Canh này chắc cũng hơi mặn H nhỉ:)

---

Ngon không nhỉ và có những ai được ăn canh thế H ơi ?:clown:

Quote:

---

Originally Posted by sontung

TRẠNG THÁI

Cánh chim nhỏ giữa trời đêm lộng gió
Miệt mài bay chẳng biết đến phương nao
Giữa đêm đen không một vì sao
Thuyền độc mộc không nơi nào cặp bến
Cô gái nghèo không người hò hẹn
Đi giữa giao thừa chợt thẹn với uyên ương
Chiếc lá cuối thu cô độc giữa đường
Bông hoa nở muộn màng trong vườn vắng
Tiếng chim kêu giữa trời đêm yên lặng
Ngọn hải đăng leo lét giữa biển khơi
Túp lều xiêu vách nát tơi bời
Sau trận bão giữa trời mưa tầm tã
Người phụ nữ còng lưng hối hả
Hun hút cuối con đường vất vả mưu sinh
Thi nhân ngả nghiêng hận kẻ bạc tình
Dăm quả ổi , rượu cạn bình nhạt nhẽo
Trái tim cô đơn cùng ta lê các nẻo
Đi đến tận cùng vẫn chưa hết cô đơn

---

Bài này thật hay , ST thỉnh thoảng lại làm MS ngạc nhiên về sự phong phú và tinh tế của hình ảnh và ngôn từ. :clown:

Quote:

---

Originally Posted by sontung

CỰC HÌNH

Pha trà cũng một mình ta
Uống trà cũng lại có ta một mình
Tra pha xong vẫn đầy bình
Thở dài bó gối một mình thâu đêm
Tắc kè đánh tiếng ngoài thềm
Nghe càng hoang vắng càng thêm não nùng
Ngoài kia bóng tối mịt mùng
Ào ào gió thổi tưởng tung mái nhà
Ộp oạp tiếng ếch kêu la
Côn trùng rên rỉ như là nhà hoang
May mà lại có chú Vàng
Thu lu bên cạnh bàng hoàng nhìn ta
Tuy rằng nó chẳng nói ra
Nhưng mà nó cũng giống ta ...một mình

Cô đơn thật giống ...CỰC HÌNH

---

Đến bài này thì cô đơn nhuốm chút hài vào rồi này nên chẳng thấy cực hình nữa :clown:

Quote:

---

Originally Posted by mimosa

Từ bé MS đã thích nhìn chim di cư , thật nhiều cảm xúc khi nhìn cả bầy chim nương nhau bay thành các hình rất lạ, bay hút về một phương nào đó.
Lại càng thấy nao lòng khi nhìn thấy một cánh chim lẻ bầy bay với .
MS cảm nhận được hồn của bài thơ, nhưng về hình thức ( là cái vỏ ) , thì MS nó hơi khô cứng, hơi khuôn phép và mực thước, HN thấy không?
Chữ nhỏ thay = non có được không HN

---

- HN chọn thể thơ Thất ngôn tứ tuyệt (cải thể) khi viết bài này, vì những bâng khuâng, u hoài, day dứt trong lòng (mà không thể nói trực tiếp)! Với thất ngôn tứ tuyệt, dù là cải thể, thì nhất định sẽ ít nhiều "khuôn phép và mực thước"! nhưng để "nó hơi khô cứng" thì đấy là lỗi của HN, đã không đủ khả năng làm người đọc quên đi "cái vỏ" khuôn phép của nó để nao lòng với cái tình mà người viết muốn gửi.

- HN không muốn thay chữ "nhỏ thay = non" vì "cánh chim" mà HN muốn nói tới thật sự không "non" chút nào, chỉ "nhỏ" thôi! nhỏ không vì tuổi đời (vì thế không "non"), nhỏ vì cái bao la của trời biển, nhỏ vì cái cô đơn "lẻ bầy" nơi xứ lạ!... Có thể MS muốn tăng cảm xúc của độc giả với một cánh chim đơn côi và non nớt chăng?!

Thật ra toàn bộ bài này được viết sau và phát triển xoay quanh 2 câu kết HN đã viết đầu tiên và là cảm xúc chủ đạo:

Cánh chim nắng ấm về xứ tuyết
Run rảy tầng không tiếng lẻ bầy...

Sự ra đi cách đây ít tháng của beotron làm Quán Thơ chưa hết buồn, nay lại đọc bài thơ HAI NẺO TÌNH BUỒN của hien làm HN day dứt quá, nghĩ tới thân phận và tình cảm của những người Việt nói chung và người con gái Việt nói riêng, nhất là những người ra đi vì hoàn cảnh mà lòng thật sự còn ở lại, HN thấy cay sống mũi và bài thơ ra đời như thế!... nhưng có lẽ còn chưa diễn đạt được hết những điều HN thật sự muốn gửi gắm, nếu MS đọc còn thấy "khuôn phép" và "khô cứng" thì thông cảm với HN lực bất tòng tâm! :(