Hội Forum HCMC

[tshlam]

Vì mình tiếp thu văn hóa nước ngoài thì hiểu biết văn hóa và sử dụng ngôn ngữ của họ là điều bình thường thôi bác Xúc Xích ạ. Nếu muốn gia nhập với thế giới, cùng tận hưởng nghệ thuật của các nước thì ngôn ngữ là một rào cản bắt buộc phải vượt qua.
Hồi xưa em cũng niềm tự hào dân tộc đầy mình, và nghĩ đến chuyện việt hóa. Nhưng phỏng có ích gì? khi bộ môn này đòi hỏi về sự khéo léo kỹ năng khi điều khiển cơ thể, bản thân mình còn chưa hiểu cơ thể của mình thì lấy đâu ra ý tứ để chuyển tải cho đúng với ngôn ngữ gốc ban đầu.

Thôi thì giai đoạn hội nhập, trước tiên mình phải hội nhập cái đã. Học cho hiểu và cho thông rồi sẽ từ từ chuyển tải bằng ngôn ngữ của chính mình.

[xucxich69]

Vì mình tiếp thu văn hóa nước ngoài thì hiểu biết văn hóa và sử dụng ngôn ngữ của họ là điều bình thường thôi bác Xúc Xích ạ. Nếu muốn gia nhập với thế giới, cùng tận hưởng nghệ thuật của các nước thì ngôn ngữ là một rào cản bắt buộc phải vượt qua.
Hồi xưa em cũng niềm tự hào dân tộc đầy mình, và nghĩ đến chuyện việt hóa. Nhưng phỏng có ích gì? khi bộ môn này đòi hỏi về sự khéo léo kỹ năng khi điều khiển cơ thể, bản thân mình còn chưa hiểu cơ thể của mình thì lấy đâu ra ý tứ để chuyển tải cho đúng với ngôn ngữ gốc ban đầu.

Thôi thì giai đoạn hội nhập, trước tiên mình phải hội nhập cái đã. Học cho hiểu và cho thông rồi sẽ từ từ chuyển tải bằng ngôn ngữ của chính mình.

Hi...Hi...
Bạn hiểu sai ý bài viết...bài này chỉ mang tính tán gẫu hài hước chơi cho vui không bao hàm bất kỳ ý nghĩa châm biếm nào cả... mình phải nói ngay kẻo lại có bạn khác "đi"xa hơn... à quên, có quảng cáo không công cho CLB Dancesport HCMC.

[duongcam81]

Ủa mà sao em đọc 1 phát là biết ngay bác chỉ jocking thôi nhỉ?

Hi...Hi...
Bạn hiểu sai ý bài viết...bài này chỉ mang tính tán gẫu hài hước chơi cho vui không bao hàm bất kỳ ý nghĩa châm biếm nào cả... mình phải nói ngay kẻo lại có bạn khác "đi"xa hơn... à quên, có quảng cáo không công cho CLB Dancesport HCMC.

[tcuongtsn]

Hôm qua ,đi giao lưu với hội tại sàn bến thành cảm giác là rất vui .Không khí ,ánh sáng ,nhạc và được gặp những người bạn mà mình rất quý trên diễn đàn .Trước đây ,mình là người không thích ra sàn chỉ có nhu cầu cao về tập luyện nay đã có thay đổi đôi chút về tư tưởng .
Mong cho sự gắn kết của anh chị em trên diễn đàn HCMC ,Hội của mình sẽ ngày càng phát triển về số lượng và chất lượng .

[Tran Hoi]

Tối nay em bận “đại sự” không tham gia với các bác được dù lúc chiều bác Chali có rủ…ngồi buồn xin tâm sự với các bác đôi lời.
Nói các bác thương, lúc bé ở quê, nhà nghèo không có điều kiện học tiếng Anh. Lớn lên lại đi cày đi cấy, muốn học tiếng Anh lắm nhưng sợ con trâu nó cười, lại thôi. Bây giờ già rồi nhưng lại gặp cái may nhà nước quy họach quê em thành đô thị, đất đai có giá, thế là bán đất lấy tiền trồng cây VÀNG (chả có trồng cây gì bằng cây VÀNG các bác ạ). Mấy thằng bạn già ở quê xúi “ mày có tiền, có xe máy rồi, lên thành phố ăn chơi nhẩy đầm cho sướng”. Nghe bùi tai em quyết lên thành phố học nhảy đầm, hỏi mãi người ta toàn chỉ đến mấy chố đề bảng DẠY KHIÊU VŨ. Hóa ra nhảy đầm là khiêu vũ các bác ạ, thế mà ở quê cứ bảo là nhảy đầm, đúng là nhà quê các bác nhỉ. Bây giờ em nhẩy đầm… ấy chết, khiêu vũ chứ, giỏi lắm rồi các bác.. Thế mà có mấy lần rón rén vào sàn nhảy đám thanh niên lại bảo “lạc hậu rồi bác ơi, bây giờ người ta nhảy đăng sì bo chứ ai còn nhảy sa lông như bác”. Quái, đăng sì bo là cái gì nhẩy? nghe như tiếng Tây, không biết có giống nhẩy đầm không? Nhưng đã quyết theo kịp thời đại, đã chơi là chơi đến cùng, bèn hỏi “thế học đăng sì bo ở đâu”… bọn họ bảo “bác cứ đến Trung Tâm Thể Dục Thể Thao quận Bình Thạnh, số 8 đường Phan Đăng Lưu… lên lầu 1 là Câu lạc bộ đăng sì bo… hỏi cô Phượng là xong ngay”.
Lại quyết tâm lên đường… đến trước cái trung tâm thể thao to đùng, hồi hộp quá (em vốn dĩ dân quê nhút nhát lắm các bác) không dám vào, cứ nhấp nha nhấp nhổm.
Thấy vậy tay bảo vệ ra hỏi “bác cần gì?” run quá quên béng mất cái tên nhảy đầm tiếng tây bọn trẻ dặn đành nói đại “ Dạ, dạ… tôi muốn gặp cô Phượng !!! Giám đốc ngành nhảy” thế mà tay bảo vệ cũng hiểu chỉ dẫn lên đến nơi (dân thành phố thông minh thật).
Đứng ngoài nhòm vào cái phòng học đăng sì bo thấy đẹp lộng lẫy quá cũng hơi sợ… mà sao mấy bà học đăng sì bo họ đẹp quá nhỉ, đi lại lả lướt chả bù cho mấy bà ở quê mình.
Nhưng cái làm em sợ hơn là hình như muốn học đăng sì bo phải biết tiếng Anh.
Đứng xem một lát thấy thầy dạy thích lắm, nhưng nghe cái gì mà “phi guya”, “ru tin” rồi “hip”, “ắc sân”, chả hiểu gì cả. Hỏi xin gặp cô Phượng thì nghe đâu cô giám đốc đang bận dự án gì lớn lắm hôm nay không đến… đành về … HẸN HÔM KHÁC TIẾP TỤC.

Tán gì mà duyên thế nhể

[Phoenix HCMC]

Tối hôm qua không khí BT vui thật. Có nhiều nhóm các bạn trẻ khác nhau, nhưng đều nhiệt tình nhảy và thân thiện. Mình được 1 bạn nam nhóm khác mời, tác phong mời rất là đúng kiểu, lịch sự. Khi mình đặt tay lên vai bạn ấy thấy... ướt nhẹp, chắc là nhảy hết công suất rồi. Đang say sưa bebop thì,,,huỵch, nguyên cùi trỏ của bạn nam bên cánh "thụi" vào lưng mình. Kế tiếp gót giầy gần 10 cm của partner bạn ấy đạp lên chân mình đau muốn chảy nước mắt. Mình nhìn lại thì thấy xung quanh tất cả đều "huỳnh huỵch" tranh nhau từng tấc sàn vì nhỏ quá mà. Cách cũng có ngày mình sẽ "thụi" người bên cạnh. Thấy buồn cười và vui vui nên cũng chẳng nhăn nhó. Hôm qua hội mình ít nữ nhưng các mem nam chẳng buồn vì ngay bên cạnh có vô số các cặp mắt ngưỡng mộ của các bạn nữ nhóm khác nên các mem nam của mình "thể hiện" ngay. Mình ít đi chơi tối nhưng từ bây giờ đổi mới tư duy, sẽ đi sàn sinh hoạt với Hội nhiều hơn

@Xucxich69 : Khơ khơ...bác hay giỡn thế nào cũng có ngày bị tổ trác. Nhưng không sao, em hiểu bác giỡn và mỗi lần bác gọi em "giám đốc ngành nhảy" là miệng em toét đến tận mang tai như bây giờ đây nè.Chuyện tiếng Anh trong "ngành nhảy" dancesport cũng vui lắm. Nhiều từ kỹ thuật và tên vũ hình nếu dịch ra tiếng Việt vừa dài vừa không rõ nghĩa. Kể cả các dịch giả tiếng Anh cũng phải vò đầu, bứt tai. Làm thế nào để các học viên nhớ được? Partner của em đã thử nghiệm các cách với các đối tượng học viên như phiên âm bên cạnh, nói lập đi lập lại nhiều lần, viết lên bảng khi dạy...Các em học sinh nhỏ tiếp thu rất nhanh và nhớ dai. Các anh chị lớn tuổi lâu nhớ hơn nhưng sau 3,4 tháng cũng nhơ nhớ và hiêu hiểu khi Thầy dùng thuật ngữ tiếng Anh. Tất cả chương trình học, kỹ thuật cơ bản và tên vũ hình... đều giữ nguyên tiếng Anh ở HCMC Dancesport Club. Mục đích không phải dạy tiếng Anh ở CLB nên học viên có đọc fallway thành paraway, Alemana thành Alibaba... miễn người partner hiểu họ muốn nói gì là OK rồi, nghe vui đáo để . Hồi tháng 6, ông Markus về tập huấn em trao đổi và ổng đã hướng dẫn cho các HLV dù không biết tiếng Anh vẫn có thể phần nào nghiên cứu sách syllabus và đa số thấy OK hết.

Túm lại...VUI.Com

[chali]

Tối qua khiêu vũ (ở) Bến Thành,
Bỏ quên đôi dép dưới (gầm) bàn salon.
Duongcam có nhặt (thì) anh xin,
Hay là...em để làm tin (ở) trong phòng.
Dép anh sứt chỉ quai sau,
Con anh không biết, vợ già (cũng) chưa khâu.
Dép anh sứt chỉ đã lâu,
Hay mượn em nhé? Vào khâu cho rồi.
Khâu rồi anh sẽ trả công,
Trả em một buổi vi vu Sài Gòn.
Hay là một tối Bến Thành?
Để em thỏa sức tung hoành đôi chân.
Trả em một thỏi son hồng,
Cho môi em thắm, nụ cười thêm duyên.
Trả em một ánh mắt nhìn,
Cho tim em đỡ lạnh lùng sớm khuya.

[duongcam81]

Chị Phuong dance đẹp ghê cơ, đúng kỹ thuât của DS nữa, em khâm phục chị quá.
Vì cau chuyện mà chị kể em xin chia sẻ với cả nhà 1 điều rất ...tế nhị nhưng rất cần thiết: có 1 người bạn lúc nào dancing với em cũng mặc áo dài tay, và em đã thắc mắc rằng vì sao lại vậy (tại vì đi chơi để relax chứ có phải đi làm đâu mà nghiêm chỉnh vậy?)...thì anh ấy nói rằng: khi dancing ắt sẽ ra mồ hôi, anh ấy sợ rằng bạn nhảy của mình khi có sự "đụng chạm" sẽ vì mồ hôi của mình mà có cảm giác "ghê"...

Từ đó, em quan sát hơn và thấy rằng: đúng là man nào "biết nghĩ" cho bạn nhảy của mình thế thì không bao giờ mặc áo cộc tay để bạn nhảy không có cảm giác "ghê" đó, nhưng mà em cũng nghĩ lại rằng: phụ nữ bọn em trang phục "thoáng" lắm, không thể kín cổng cao tường được, vậy không biết các man khi "sờ" phải mồ hôi thì sẽ thế nào nhỉ?

Tối hôm qua không khí BT vui thật. Có nhiều nhóm các bạn trẻ khác nhau, nhưng đều nhiệt tình nhảy và thân thiện. Mình được 1 bạn nam nhóm khác mời, tác phong mời rất là đúng kiểu, lịch sự. Khi mình đặt tay lên vai bạn ấy thấy... ướt nhẹp, chắc là nhảy hết công suất rồi. Đang say sưa bebop thì,,,huỵch, nguyên cùi trỏ của bạn nam bên cánh "thụi" vào lưng mình. Kế tiếp gót giầy gần 10 cm của partner bạn ấy đạp lên chân mình đau muốn chảy nước mắt. Mình nhìn lại thì thấy xung quanh tất cả đều "huỳnh huỵch" tranh nhau từng tấc sàn vì nhỏ quá mà. Cách cũng có ngày mình sẽ "thụi" người bên cạnh. Thấy buồn cười và vui vui nên cũng chẳng nhăn nhó. Hôm qua hội mình ít nữ nhưng các mem nam chẳng buồn vì ngay bên cạnh có vô số các cặp mắt ngưỡng mộ của các bạn nữ nhóm khác nên các mem nam của mình "thể hiện" ngay. Mình ít đi chơi tối nhưng từ bây giờ đổi mới tư duy, sẽ đi sàn sinh hoạt với Hội nhiều hơn

[duongcam81]

Bác ơi oan uổng cho em
E phải về sớm (thì) biết chi dép nào?...
Bác còn vợ đẹp con khôn
Còn người may vá sớm hôm đỡ đần...

Bác biết đấy! Em (chỉ) 1 mình
Cô đơn luôn là người tình trăm năm
Cảm ơn vì (đã) nghĩ đến em
Vì nghìn người biết, hỏi người nào hay?...

Bến Thành thật sự là vui
Nhưng mà cũng lắm nỗi buồn riêng em...
Vì kỷ niệm không dễ quên
(Lại là ký ức đau thương trong lòng...)

vẫn biết phải nuốt nước mắt vào trong
Để cho đôi chân giẫm lên nỗi buồn
Để nước mắt sẽ ngừng tuôn
Để cố gắng bước qua từng ngày...

Nên (có lẽ) e sẽ không còn đến BT...
Dù rất cố gắng nhg không thể nào quên...
Dù rất nhớ ánh đèn, điệu nhạc...lung linh
Nhưng chắc không thể dancing nữa rồi

Em sẽ vân kết nối với mọi nguoi
Vẫn nở nụ cười (mà mẹ em vẫn bảo là vô duyên)
Nhưng em đã nguyện "tạm biệt" dancing
Đến khi có người...(có thể) phá tan được lời nguyền

Tối qua khiêu vũ (ở) Bến Thành,
Bỏ quên đôi dép dưới (gầm) bàn salon.
Duongcam có nhặt (thì) anh xin,
Hay là...em để làm tin (ở) trong phòng.
Dép anh sứt chỉ quai sau,
Con anh không biết, vợ già (cũng) chưa khâu.
Dép anh sứt chỉ đã lâu,
Hay mượn em nhé? Vào khâu cho rồi.
Khâu rồi anh sẽ trả công,
Trả em một buổi vi vu Sài Gòn.
Hay là một tối Bến Thành?
Để em thỏa sức tung hoành đôi chân.
Trả em một thỏi son hồng,
Cho môi em thắm, nụ cười thêm duyên.
Trả em một ánh mắt nhìn,
Cho tim em đỡ lạnh lùng sớm khuya.

[chali]

"... có 1 người bạn lúc nào dancing với em cũng mặc áo dài tay, và em đã thắc mắc rằng vì sao lại vậy (tại vì đi chơi để relax chứ có phải đi làm đâu mà nghiêm chỉnh vậy?)...thì anh ấy nói rằng: khi dancing ắt sẽ ra mồ hôi, anh ấy sợ rằng bạn nhảy của mình khi có sự "đụng chạm" sẽ vì mồ hôi của mình mà có cảm giác "ghê"...

Từ đó, em quan sát hơn và thấy rằng: đúng là man nào "biết nghĩ" cho bạn nhảy của mình thế thì không bao giờ mặc áo cộc tay để bạn nhảy không có cảm giác "ghê" đó, nhưng mà em cũng nghĩ lại rằng: phụ nữ bọn em trang phục "thoáng" lắm, không thể kín cổng cao tường được, vậy không biết các man khi "sờ" phải mồ hôi thì sẽ thế nào nhỉ?

Đọc xong câu chuyện của bạn, Chali thấy sao đúng với trường hợp của mình thế nhỉ? Cũng áo dài tay và còn thêm cả áo lót trong nữa cũng là vì cố tránh cho bạn nhảy của mình có cái cảm giác... (như bạn viết).

Còn riêng cánh phụ nữ, Chali nghĩ do trang phục thoáng nên khi mới đặt tay vào cũng không thấy...ướt nhẹp (từ của PHCM) là bao. Và khi đã ra sàn thì chỉ còn biết: Mình-Partner-Nhạc mà thôi.