Quán Thơ 1

[hien]

Mùa đông lạnh anh sợ cũng không được
Mùa đông là quy luật của tự nhiên.
Anh ơi mùa đông nào em cũng triền miên
Thu mình trốn trong vòng chăn chiếu.
Anh hãy đến trao điều em vẫn thiếu
Những nụ hôn nồng, những vòng tay êm!
........

[Hanoian]

...
Hãy đuổi mùa đông đi vì mùa đông lạnh quá
...
Vì em sợ mùa đông
sẽ làm
Anh xa Em !

...
Anh ơi mùa đông nào em cũng triền miên
Thu mình trốn trong vòng chăn chiếu.
Anh hãy đến trao điều em vẫn thiếu
Những nụ hôn nồng, những vòng tay êm!
........

Mùa đông len lén qua khe cửa
Chen vào giữa hai ta.
Anh xua mùa đông bằng vòng tay rực lửa
Và cảm ơn mùa đông đã không bỏ đi xa!

[redriver]

Mùa đông len lén qua khe cửa
Chen vào giữa hai ta.
Anh xua mùa đông bằng vòng tay rực lửa
Và cảm ơn mùa đông đã không bỏ đi xa!

Và em sẽ không sợ mùa đông nữa
Vì bên em có vòng tay rực lửa của anh
Cẩn thận không bỏng thì CHẾT ...HN nhỉ

[Hanoian]

Và em sẽ không sợ mùa đông nữa
Vì bên em có vòng tay rực lửa của anh
Cẩn thận không bỏng thì CHẾT ...HN nhỉ

Không sao đâu RV, còn có mùa đông quanh quẩn trước cửa mà (chờ cứu hỏa ). Thế nên HN mới viết "...cảm ơn mùa đông đã không bỏ đi xa!" đấy. Nhưng lẽ ra phải viết: "van xin mùa đông đừng bỏ đi xa" nhỉ?!