Góp vui 1 tý bằng thư của em Carmen gửi Phượng vậy:

From: a dds <acddsmy@yahoo.co.uk>
To: thanh phuong nguyen <phoenixvn62@yahoo.com>
Sent: Friday, July 26, 2013 3:46 PM
Subject:

Dear Phuong;

Please help me to send the under email to dancers.

" I heard that the Federation issued the Circular to prevent local dancers from participate our Friendship Dance Campaign with the reason it is a dancesport championship. I would like to make clear that the nature of our event is not a Dancesport Championship but really a Friendship Dance event. I plan to bring the students from my studios in Hongkong, Thailand, Malaysia, Singapore , some students from my friends, some from Associates and their family to have a tourist trip to HCMC for visiting provinces and having funs with local dancers. We also have competitions which are not only dances but also dancesport for the friendship competition not for the national nor international competition. From the program you can see in some event categories, some of my students wil make couples with local dancers for competing. For example 1 local dancer will be partner of my student coming from Malaysia for 2 dance event. We also organize a Team Match mixturing different country dancers to compete together. For example the RED team bearing the name of RED team can have a mixtures of dancers from Vietnam, HK, Malayisa. Those activities may help in bringing fun and friendship among dancers of different countries.

Early July, I visited the BOD of the City Culture, Sport and Tourism Department for reporting the nature of our own event which is definitely not a dancesport championship but a friendship dance event. If local dancers want to enjoy with us we will welcome them, if not we still organize for our students. Local dancers suggested me to add more events such as solo, synchronize...and to reduce the dance entrance fee for more dancers can enjoy with us. I do more than it by also providing free workshop for dancers at the end of the program.

I assure our event is not an official international nor Ho Chi Minh open dancesport chamionship The event is just for more fun and friendship of different country dancers/studios students. ..."

Warmest Regards
Carmen









Phượng thân mến;

Xin vui lòng chuyển dùm tôi thư dưới đây tới các dancers

"Tôi nghe nói Liên đoàn ban hành công văn ngăn cản các dancers địa phương không cho tham gia sự kiện khiêu vũ giao lưu của chúng tôi vì lý do là giải vô địch thi đấu KVTT. Tôi muốn giải thích rõ ràng bản chất của sự kiện này không phải là giải vô địch KVTT mà thực sự là một sự kiện giao lưu khiêu vũ. Tôi dự định mang các học viên của các CLB của tôi ở Hongkong, Thailand, Malaysia, Singapore và một số học viên của bạn tôi, của các Liên danh và gia đình của họ du lịch ở TP. HCM, thăm các tỉnh và vui chơi với các dancers địa phương. Chúng tôi còn có các cuộc thi khiêu vũ bình thường và KVTT, không phải là giải vô địch Tp hay giải vô địch quốc tế mà là thi giao hữu.

Xem chương trình các bạn sẽ thấy trong một số nội dung một số học viên của tôi bắt cặp với dancer địa phương để thi đấu. Ví dụ 1 học viên của tôi ở Malaysia sẽ thi đấu 2 vũ điệu Standard với 1 nam dancer của VN. Chúng tôi còn tổ chức Team Match trộn lẫn lộn dancers các nước trong một đội để thi giao hữu. Ví dụ đội mang tên Đỏ sẽ bao gồm cả các dancers Việt nam, Hongkong, Malaysia. Những hoạt động đó có thể mang lại nhiều niềm vui và tình bạn cho các dancers của các nước.

Hồi đầu tháng 7 tôi đã gặp lãnh đạo của Sở VH-TT-DL để báo cáo bản chất sự kiện của chúng tôi không phải giải vô địch KVTT mà là một sự kiện giao lưu khiêu vũ. Nếu các dancers địa phương muốn tham gia chúng tôi chào mừng họ, nếu không chúng tôi vẫn tổ chức sự kiện cho học viên của chúng tôi. Một số dancers địa phương đề nghị tôi đưa thêm một số sự kiện cho họ thi như solo và thi cặp đôi, và giảm vé tham gia cho nhiều người được chơi với. Tôi sẽ làm còn hơn như vậy bằng cách cung cấp tập huấn miễn phí vào cuối chương trình.

Tôi khẳng định sự kiện của tôi không phải là giải vô địch quốc tế hay giải vô địch KVTT Tp.HCM. Sự kiện được tổ chức nhằm mục đích cho mọi người vui chơi và kết bạn nhiều hơn.

Xin gửi lời chào nồng ấm nhất.
Carmen